水文地球化学 hydrogeochemistry

供水水文地质学water supply hydrogeology

矿床水文地质学 mine hydrogeology

土壤改良水文地质学reclamation hydrogeology

同位素水文地质学 isotopic hydrogeology

古水文地质学paleohydrogeology

大气圈 aerosphere

岩石圈 lithosphere

包气带 aeration zone

毛细带 capillary zone

地下水动力垂直分带 dynamical vertical zoning of groundwater

大气降水 atmospheric precipitation

裂隙 fissure

孔洞 pore space

溶洞 cave cavern

孔隙 pore

裂隙率 fissure ratio

结合水 bound water

强结合水(吸着水)

strongly bound water (adsorptive water)

弱结合水(薄膜水) weakly bound water(film water)

重力水 gravity water

结构水(化合水) constitutional water(chemical water)

结晶水 crystallization water

凝结水 condensation water

沉积水(埋藏水) connate water(buried water)

原生水(初生水) juvenile water(native water)

大陆盐化潜水 continental salinized phreatic water

溶滤水 1ixiviation water

容水度(饱和含水率) water capacity

持水度 water—holding capacity

给水度 specific yield

富水性 water yield property

毛细性 capillanity

毛细上升高度 height of capillary rise

透水层 permeable bed

孔洞含水层 pore space aquifer

含水带 water—bearing zone

含水岩组 water—bearing formation

岩溶含水系统(岩溶水动力单元)

karst water—bearing system(karst hydrodynamic unit)

蓄水构造(储水构造)

water—storing structure

自流水 artesian water

层间水interstrato1 water

风化裂隙水 weathering—fissure water

构造裂隙水 structure—fissure water

脉状裂隙水 veined—fissure water

冻结层上水 superpermafrost water

多年冻土层上部季节融冻层中的地下水。

潜水含水层厚度 thickness of water—table aquifer

隔水顶板 upper confining bed

承压水位(头)confining water level(head)

含水层天窗 skylight of upper confiniing bed承压含水层顶板隔水层局部缺失地段。

地下水补给条件 condition of groundwater recharge

凝结水补给 condensation recharge

越流补给 1eakage recharge

上升泉 ascending spring

下降泉 descending spring

侵蚀泉 erosional spring

溢流泉 overflow spring

悬挂泉(季节泉) suspended spring

间歇泉 geyser

多潮泉 pulsating spring

水下泉 subaqueous spring

地表水体以下岩石中流出的泉。

温泉 thermal spring

全排泄型泉 complete drainage spring

部分排泄型泉 local drainage spring

水文地质条件 hydrogeological condition

水文地质分区 hydrogeological division

水文地质单元 hydrogeologic unit

地下水赋存条件 groundwater occurrence

地下水分水岭 groundwater divide

岩溶含水地块 karst water—bearing massif

岩溶地下河系 underground river system in karst region

岩溶强迳流带 concentrated zone of karst water flo

均匀介质 homogeneous medium

紊流定律(克拉斯诺波尔斯定律) law of turbulent flow

水均衡原理 principle of water balance

渗流迭加原理 principle of flow superposition

渗流折射定律 law of seepage flow refraction

测压高度 piezometric head

毛细管测压水头 capillary piezometric head

渗流速度 seepage velocity

断面流量 cross—sectional flow

过水断面 water—carrying section

流线 streamline

等势线 equipotential line

等水头面 equipotential surface

等降深线 equidrawdown line

降落漏斗 cone of depression

降落曲线 depression curve

拟稳定流 quasi—steady flow

层流 1aminar flow

紊流 turbulent flow

平面二维流 Two-dimensional flow in plane

剖面二维流 two-dimensional flow in section

由一个垂直速度分量和一个水平速度分量组成的二维流。

点汇 point sink

点源 point source

面汇 surface sink

映射法 image method

实井 real well

虚井 image well

完整井 completely penetrating well

非完整井 partially penetrating well

重力疏干 gravity drainage

延迟给水(滞后给水) delayed drainage

含水层弹性释放 elasticity release of aquifers

雅可布公式 jacob formula

标准曲线法(配线法) type—curve method

直线图解法 linear graphic method

拐点法 inflected point method

渗透率 specific permeability(intrinsic permeability)

导水系数 transmissivity

单位贮水系数(单位释水系数) specific storativity

贮水系数(释水系数) storage coefficient

压力传导系数(水力扩散系数) hydraulic diffusivity

水位传导系数(水力扩散系数)

coefficient of water-1evel conductivity

越流因数(阻越流系数) leaky factor

疏干因数 factor of drainage

影响半径 radius of influence

补给带宽度 limit of recharge zone

水位削减值 interference added drawdown

水跃值 hydraulic jump value

临界速度 critical velocity

雷诺数 reyno1ds number

含水率 moisture content

非饱和水流扩散系数 diffusivity of unsaturated flow

单位容水度 specific water capacity

分子扩散系数 coefficient of molecular diffusion

机械弥散系数(水力弥散系数)

coefficient of mechanical dispersion

水动力弥散系数 coefficient of dispersion

纵向弥散系数 coefficiont of longitudinal dispersion

横向弥散系数 coefficient of transverse dispersion

数值法 numerical method

有限差分法 finite-difference method

有限单元法 finite element method

边界元法 boudary element method

定解条件 definite condition

砂槽模型(渗流槽) sand tank model

电模拟 electrical analog

连续介质电模型

electro-analogical model for continuous medium

电网络模型 electrical network model

隙缝槽模拟(粘滞流模拟、平行板模拟) Parallel-plate analog

薄膜模拟 membrane analog

混合模拟 mixing analog

地下水动态 groundwater regime

地下水开采动态 groundwater regime under exploitation

地下水动态要素 element of groundwater regime

地下水动态成因类型 genetic types of groundwater regime

地下水动态观测 groundwater observation

地下水位统测 simultaneous measurement of groundwater level

地下水开采量调查 investigation of groundwater withdrawals

地下水动态预测 prediction of groundwater regime

地下水监测网 groundwater monitoring network

地下水监测频率 groundwater monitoring frequancy

地下水监测密度 groundwater monitoring density

optimization of groundwater monitoring network地下水监测网优化

地下水埋藏深度 buried depth of groundwater table

地下水水位变幅 amplitudes of groundwater level fluctuation

地下水水位下降速率 rate of groundwater level decline

地下水动态变化周期 fluctuation cycle of groundwater regime

地下水水位变动带 fluctuation zone of groundwater level

地下水动态曲线 curve of groundwater regime

河流水文图 streamflow hydrograph

地下水均衡场 experimental field of groundwater balance

地中渗透仪 lysimeter

零通量面法 zero flux plane

降水入渗系数 infiltration coefficient of precipitation

灌溉回归系数 irrigation return flow rate

潜水蒸发量

evaporation discharge of phreatic water

潜水极限蒸发深度 critical depth of phreatic water evaporation

泉水不稳定系数 instability ratio of spring discharge

贮存量变化量 variation of groundwater storage

大气降水渗入补给量 precipitation infiltration rate

地表水渗入补给量 surface water infiltration recharge

潜水溢出量 groundwater overflow onto surface

地下水数据库 groundwater data—base

水化学 hydrochemistry

地下水化学成分 chemical constituents in groundwater

库尔洛夫式 kurllov formation

水文地球化学作用 hydrogeochemical process

水解作用 hydrolytic dissociation

溶滤作用 lixiviation

蒸发浓缩作用 evaporation—concentration process

混合作用 mixing hydrochemical reaction in groundwater

阳离子交替吸附作用 cation exchange and adsorption

脱碳酸作用 decarbonation

脱硫酸作用 desulphidation

脱硝(氮)作用 denitration

硝化作用 nitrification

水文地球化学分带 hydrogeochemical zonality

水文地球化学水平分带 horizontal hydrogeochemical zoning

水文地球化学垂直分带 vertical hydrogeochemical zoning

氧化还原电位(Eh) oxidation—reduction potential

地下水的碱度 alkalinity of groundwater

地下水的酸度 acidity of groundwater

电导率(比电导) specific conductance

常量元素(宏量元素) common element in groundwater(macroelement)

微量元素 microelement

侵蚀性二氧化碳 corrosive carbondioxide

游离性二氧化碳 free carbondioxide

溶解氧(DO) dissolved oxygen

化学需氧量(COD) chemical oxygen demand

生化需氧量(BOD) biochemical oxygen demand

余氯 residual chloride

大肠菌群指数 index of coliform organisms

细菌总数 becteria amount

地下微咸水 weak mineralized groundwater

地下咸水 middle mineralized groundwater

地下盐水 salt groundwater

地下卤水 underground brine

酸性水 acidic water

地下肥水 nutritive groundwater

成垢作用 boiler scaling

腐蚀作用 corroding process

地下水侵蚀性 corrosiviness of groundwater

灌溉系数(Ka) irrigation coefficient

盐度 salinity

盐碱害 salinization damage

综合危害 synthetic damage

水文地球化学找矿 hydrogeochemical ore—prospecting

铀矿水文地球化学找矿 uranivm hydrochemical prospecting

钻孔抽水水化学找矿 hydrochemical prospecting by pumping water from

bore—hele

地球化学移动性系数(Kn) coefficient of geochemical mobility

元素迁移系数(Kx)(水迁移系数) element—migration coefficient in water

沉淀强度系数(K0) coefficient of precipitation intensity

地下水成矿作用 ore—forming process in groundwater

水分散晕 water dispersion halo

水文地球化学找矿标志 hydrogeochemical ore—prospecting indicator

地球化学垒 geochemical barrier

水文地球化学异常 hydrogeochemical anomaly

矿异常 ore anomaly

非矿异常(假异常) nonore anomaly(Pseudo—anomaly)

hydrochemical prospective mineralization area

水文地球化学背景值 hydrogeochemical background value

水文地球化学异常值 hydrogeochemical anomalous value

水文地球化学形迹 hydrogeochemical trace

Circulatory
循环的 a

Feeder 补给 n

Hail 雹 n vi

Soak 深入 浸泡 vt vi

Bleeder 排泄 n

Aeration n 充气 饱和

Capillary fringe n 毛细带

Deposit vt 沉积 沉淀 淤积

Granular n 粒状的

Drain vt 排水

Film n 薄膜

Nonartesian
a 非自流的

Undulating
a （地形，水面）波浪行的，起伏的

Pumpage n 抽水 抽水量

Artesian
a 自流的

Confining bed 隔水层

Conduit n 水道 管道

Topography n 地形地势

Fissure 裂缝

Hydrostatic
a 水静力学的

Depression n 下落 洼地 凹陷

Outerop n 露头

Issue vi 流出 涌出

Iava n 熔岩

Fitration
a 过滤 滤出 渗滤

Drop n 落差 降深

Lateral a 侧面的 横的

Piezometer
n
压力计

Specific yield n 单位给水度

Cased well 套管井

Dewatering a 排水 脱水

Drawdown n 降深

Hydrograph n 水文过程曲线

Droplet n 小滴飞沫

Percolate vt vi 渗漏

Dissolve v n 分解 熔化 溶解

Dissociate vt vi 分离 离解 游离

Positively ad 阳的 正的

Salinity 盐分，盐度 含盐量

Alluvial 冲积 a

Artificial recharge n 人工补给

Infiltrate v 渗入 渗透

Magmatic a 岩浆de

Residual a 残留的 残余的

Entrap vt 裹住 封存

Substantial a 物质的 实质的 具体的

Cultivate v 耕种开垦

Saline a
含盐的n 盐水

Concentrate v 浓缩

Loach vi vt 淋滤 溶滤

Badland n 崎岖地 贫瘠地

Igneous a 火成的

Solvent 溶剂 a
有溶解能力的

Terance n 地带

Sanitary a 卫生的 清洁的

Selenium n 硒

Turbidity
n 浑浊度 含沙量

Coliform 大肠的 a

Tantamount a 相等 相当

Petrography n 岩类学 岩相学

Structural geology n 构造地质学

Geomorphology n 地貌学

Log n 记录 测井 岩心记录

Excavation n 挖掘，坑道，开凿的洞，

Tunneling n 开掘隧道

Aggregate n 集合体

Occurrence n 发生，出现 产出 产状

Aquiclude
n 隔水层

Visual determination 目测

Overlay n 透明图 底图

Refraction n 折射

Seismic a 地震的

Potential n 电位 电势

Core-drilling n 岩心钻进

Previous a 不透水的

Deflect vt 偏转 折射

Electrolyte n 电解质

Supercritical a 超临界的

Overlap vt 部分重叠

Suberitical a 低于临界的 亚临界的

Presentation n 描绘 说明

Abrasional
a 蘑蚀的 冲蚀的

Regime n 制度 状态 方式

Diastrophic a 地壳运动的

Karren n 岩溶沟

Stony hill 石山

Pit 坑

Cave vi 塌陷

Project vi 突出 伸出

Proximity n 接近 附近

Bar n
障碍物

Land subsidence 地面沉降

Disposal n 处理

Alleviate vt 减轻

Divert nvt 转向 分水

Gully n 冲勾 沟壑

Dormant a 潜伏的 休眠的

Submergence n 沉下 淹没

Dike n 堤防

Cone n 漏斗

Base exchange 阳离子交换

Bind vt 结合

Clog vt 阻塞 填塞

Jointing n 节理

Gensis n 起源 起因

Faulting n 断层作用

Terminology n 专门术语

Corrosion n 溶蚀作用 腐蚀

Subtraction 减少

Pollen n 花粉

Spray n 飞沫

Spore n 孢子

Colloidal 胶质的、

Meteorological 气象的

Convection n 传送

Orographic
地形的

Adiabatic
绝热的

大力支持。谢谢了。

把它编成一个文件，发送就好了。这样太不方便了。不过还是要谢谢了。

楼主费心    多谢